From vasu@india.hp.com Mon Dec 30 03:07:37 1996 Received: from lucy.cs.wisc.edu (lucy.cs.wisc.edu [128.105.2.11]) by sea.cs.wisc.edu (8.6.12/8.6.12) with ESMTP id DAA15448 for ; Mon, 30 Dec 1996 03:07:31 -0600 Received: from palrel3.hp.com (palrel3.hp.com [15.253.88.10]) by lucy.cs.wisc.edu (8.7.6/8.7.3) with ESMTP id DAA14779 for ; Mon, 30 Dec 1996 03:07:30 -0600 (CST) Received: from manu.india.hp.com (manu.india.hp.com [15.10.41.218]) by palrel3.hp.com with SMTP (8.7.5/8.7.3) id BAA18364 for ; Mon, 30 Dec 1996 01:07:25 -0800 (PST) Received: by manu.india.hp.com (1.38.193.4/15.5+ECS 3.3) id AA00715; Mon, 30 Dec 1996 14:39:59 +0500 From: Nyayapathi Srinivasa Rao Message-Id: <9612300939.AA00715@manu.india.hp.com> Subject: No Poems Inside!! (Short Story : RFD) To: telusa@cs.wisc.edu (Telusa) Date: Mon, 30 Dec 96 14:39:59 IST X-Hpvue$Revision: 1.8 $ Mime-Version: 1.0 Content-Type: Message/rfc822 X-Vue-Mime-Level: 4 Mailer: Elm [revision: 70.85] Hi Friends and Comrades, Wish you all a happy new year. Thanks for you wish the same to me. The lasttime we had seen any lit.debate or a thread on telusa was six months ago on prabandha poetry vs Feminism. Why is there such a long lull? Seems nobody is interested in initiating a new thread. How about discussing some telugu short storie writers? I would like to talk about arnaad (haranath). He is a vizag-based writer with several nice short stories to his credit (ex: rikshaa prayaaNam) and a well-received novel ceekaToeLLu. He is a fan and admirer of kaaraa maashTaaru. Has anybody read him? Want to hear few words from story-lovers over there. -- Regards & Thanks Vasu. From madhava@emirates.net.ae Mon Dec 30 05:16:32 1996 Received: from lucy.cs.wisc.edu (lucy.cs.wisc.edu [128.105.2.11]) by sea.cs.wisc.edu (8.6.12/8.6.12) with ESMTP id FAA16020 for ; Mon, 30 Dec 1996 05:16:27 -0600 Received: from smartcad4.me.wisc.edu (smartcad4.me.wisc.edu [144.92.36.238]) by lucy.cs.wisc.edu (8.7.6/8.7.3) with SMTP id FAA15320 for ; Mon, 30 Dec 1996 05:16:26 -0600 (CST) Received: (from teluscit@localhost) by smartcad4.me.wisc.edu (950413.SGI.8.6.12/950213.SGI.AUTOCF) id FAA28256 for telusa@cs.wisc.edu; Mon, 30 Dec 1996 05:16:42 -0600 Received: from ns2.emirates.net.ae ([194.170.1.71]) by smartcad4.me.wisc.edu (950413.SGI.8.6.12/950213.SGI.AUTOCF) via ESMTP id FAA28247 for ; Mon, 30 Dec 1996 05:16:36 -0600 Received: from csb043.emirates.net.ae (csb043.emirates.net.ae [194.170.2.163]) by ns2.emirates.net.ae (SMI-8.6/8.6) with SMTP id PAA24226 for ; Mon, 30 Dec 1996 15:16:12 +0400 Date: Mon, 30 Dec 1996 15:16:12 +0400 Message-Id: <1.5.4.16.19961230151525.25273358@emirates.net.ae> X-Sender: madhava@emirates.net.ae (Unverified) X-Mailer: Windows Eudora Light Version 1.5.4 (16) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" To: telusa-scit@smartcad4.me.wisc.edu From: Madhava Kumar Turumella Subject: An English poem (Req. for Translation) Reply-To: telusa-scit@smartcad4.me.wisc.edu (*Will post to SCIT also*) Hello! I thought of sharing one of the English poems that I like very much. I want to know whether there is any good translation is available for this English poem. LONG TIME AGO ============= By Joseph Furtador I knew a sweet maiden with beautiful eyes, Long time ago I have seen many eyes but no pair like hers - They haunt me so! She lived on the field side in a mean little hut, Long time ago; I lived on the hill side in a clean little house - And hence mine woe. And never the sun arose, And never the sun set, Long time ago; No matter what wheather - But found us together, And watched us grow. Two children light-hearted with smiles we had parted, Long time ago; of partings and pain, of life and its struggles, what could we know? I am seated now lone on the steps we sat on, Long time ago - of to see once again the beautiful eyes - That haunted me so! --OOOO-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Seer or not I walk alone... http://members.tripod.com/~Madhava ------------------------------------------------------------------------ Madhava Kumar Turumella P.O.Box. No : 22525 ,Sharjah, UAE. Phone : 00971-6-597451 (Resi) Fax : 00971-6-597490 ------------------------------------------------------------------------ From pkrishna@ARL.MIL Tue Dec 31 23:02:15 1996 Received: from lucy.cs.wisc.edu (lucy.cs.wisc.edu [128.105.2.11]) by sea.cs.wisc.edu (8.6.12/8.6.12) with ESMTP id XAA28496 for ; Tue, 31 Dec 1996 23:02:10 -0600 Received: from hel4.arl.mil (hel4.arl.mil [128.63.37.4]) by lucy.cs.wisc.edu (8.7.6/8.7.3) with SMTP id XAA00147 for ; Tue, 31 Dec 1996 23:02:09 -0600 (CST) Date: Wed, 1 Jan 97 0:02:01 EST From: "Ramakrishna S. Pillalamarri" To: Telugu Literary Discussion Group cc: "Ramakrishna S. Pillalamarri" Subject: Season's Greetings Organization: U.S. Army Human Engineering Research Directorate Message-ID: <9701010002.aa26083@HEL4.ARL.MIL> tombhay Arayipoyee tombhay EDoccinadani tondaragA vij- RmbhincE kavivarulaku, pumbhAva saraswatulaku, pUrNamatulakun nyUyArkavadhAnamlO bOyeelai(1) pAlugonna telusA-rlaku(2), A hAyi vayikEriyas-gA mOyincina, mOsinaTTi migatelusulakun(3) millenniyammu kani tama villammula nekku peTTi, vidhRta-matulai tellAru jhAmu dAkA kaLLArpaka kODu cEyu kurrALLakunun solution Two Thousand delusion-lO paDunna businesu-laku con- voluted software fix illusion-lanu kudurcu inkondarikin indaru mahAnubhAvulu! endarikani vandanAlu, TaimaipOtOn- dandukani ika mugistA, tondaragA, Taimu-skwEru keLLAli gadA! Season's Greetings - Ramakrishna (1) - avadhAnam cEsina kavi kA- dandulOni pRcchakulevvaru? anE SrISrI praSnanu expect cEstU (2) - telusA-sArlaku (3) - migatA-telusA-vAriki ani ardhamu